polona-balantic-tito